There are dog behaviorists out there that could help you see what the problem is and if this is the begining of something bad or if he is just frustrated from the lack of excerise. I wouldnt bring the boston terrier around anymore. If they dont get along its like poking a wound.
