I am not an expert but you might try crating them. Not as a punishment of course but to allow them thier own space. I am sure an expert here will answer further.

They are beautiful girls and hopefully you can get them under control. Would start with crates and feeding them seperately. Are they spayed?